False tranlations

Hoy os traigo el resumen de nuestra visita a Skopje, la capital de Macedonia del Norte, una ciudad que nos sorprendió en todos los sentidos.

Hoy os traigo una aventura de esas que mezclan historia, naturaleza y un poquito de "¿pero qué pasa aquí?".

Hoy os traigo una aventura de esas que mezclan historia, naturaleza y un poquito de "¿pero qué pasa aquí?".

Hoy ha sido un día de esos que empiezan con calma, pero terminan con un toque de aventura y un par de sustos incluidos.

Hoy ha sido un día de esos que empiezan con calma, pero terminan con un toque de aventura y un par de sustos incluidos.

La noche fue tranquilísima en el mismo rinconcito que elegimos ayer. Ni un ladrido, ni un maullido ni un mosquito desafinado; perfecto para dormir como un cachorro.

La noche fue tranquilísima en el mismo rinconcito que elegimos ayer. Ni un ladrido, ni un maullido ni un mosquito desafinado; perfecto para dormir como un cachorro.

Empezamos el día en una zona de picnic un tanto misteriosa. No está muy claro qué fue en sus buenos tiempos, pero parece abandonada, aunque sigue siendo preciosa.

Empezamos el día en una zona de picnic un tanto misteriosa. No está muy claro qué fue en sus buenos tiempos, pero parece abandonada, aunque sigue siendo preciosa.

Habíamos pasado la noche en un lugar que, os lo digo en serio, podría competir con Noruega, pero sin fiordos ni trolls. Eso sí, la tranquilidad del sitio no garantizó un sueño reparador.

Habíamos pasado la noche en un lugar que, os lo digo en serio, podría competir con Noruega, pero sin fiordos ni trolls. Eso sí, la tranquilidad del sitio no garantizó un sueño reparador.

Nos despertamos en un rincón que era prácticamente el paraíso... Bueno, casi. Tranquilo, bonito y con un encanto especial, aunque el sol decidió tomarse el día libre.

Nos despertamos en un rincón que era prácticamente el paraíso... Bueno, casi. Tranquilo, bonito y con un encanto especial, aunque el sol decidió tomarse el día libre.

Hoy os traigo una de esas aventuras en las que la naturaleza y la tecnología se mezclan con un toque de caos, como siempre nos gusta.

Hoy os traigo una de esas aventuras en las que la naturaleza y la tecnología se mezclan con un toque de caos, como siempre nos gusta.

Anoche dormimos en un camping abandonado que, para ser sinceros, daba un poquito de "uhhhhh". Vamos, que yo ya estaba afilando los colmillos por si aparecía un zombi o un fantasma.

Anoche dormimos en un camping abandonado que, para ser sinceros, daba un poquito de "uhhhhh". Vamos, que yo ya estaba afilando los colmillos por si aparecía un zombi o un fantasma.

Os cuento que anoche me porté como un valiente héroe: aguanté toda la noche sin salir para hacer pis ni popó. ¿Por qué?

Os cuento que anoche me porté como un valiente héroe: aguanté toda la noche sin salir para hacer pis ni popó. ¿Por qué?

Anoche, el viento y la lluvia decidieron tomarse un descanso, así que papi y yo pensamos: “¿Para qué quedarnos aquí otra noche, si ya llevamos tres y somos nómadas?” Y con ese espíritu de patas inq

Anoche, el viento y la lluvia decidieron tomarse un descanso, así que papi y yo pensamos: “¿Para qué quedarnos aquí otra noche, si ya llevamos tres y somos nómadas?” Y con ese espíritu de patas inq

Aquí estoy otra vez, reportando desde nuestra casita rodante... bueno, no tan rodante hoy porque no se ha movido ni un centímetro.

Aquí estoy otra vez, reportando desde nuestra casita rodante... bueno, no tan rodante hoy porque no se ha movido ni un centímetro.

Hoy os traigo una de esas aventuras que no salen en los folletos turísticos pero que son igual de importantes: un día completo de nada. Y cuando digo nada, me refiero a NADA de nada.

Hoy os traigo una de esas aventuras que no salen en los folletos turísticos pero que son igual de importantes: un día completo de nada. Y cuando digo nada, me refiero a NADA de nada.

Hoy ha sido un día gris de esos que hasta el sol se esconde a jugar al escondite.

Hoy ha sido un día gris de esos que hasta el sol se esconde a jugar al escondite.

Hoy el día amaneció con una personalidad un poco melancólica: cielo gris, frío húmedo y esa sensación de querer quedarse enrollado en la manta... pero aquí no se para.

Hoy el día amaneció con una personalidad un poco melancólica: cielo gris, frío húmedo y esa sensación de querer quedarse enrollado en la manta... pero aquí no se para.

¡Guau, amigos! Hoy os traigo una aventura fresquita y soleada desde Plovdiv. ¡Sí, sí, habéis leído bien, soleada!

¡Guau, amigos! Hoy os traigo una aventura fresquita y soleada desde Plovdiv. ¡Sí, sí, habéis leído bien, soleada!

¡Guau, guau, amigos viajeros! Hoy os cuento un día de esos más relajados, pero con un toque cultural, porque Plovdiv no es cualquier lugar.

¡Guau, guau, amigos viajeros! Hoy os cuento un día de esos más relajados, pero con un toque cultural, porque Plovdiv no es cualquier lugar.

¡Guau, amigos! Hoy hemos arrancado tarde, ¡pero no por falta de ganas!

¡Guau, amigos! Hoy hemos arrancado tarde, ¡pero no por falta de ganas!

Por fin una noche en la que pudimos dormir bien... bueno, más o menos. A partir de las 2, claro, porque antes tuve que salir tres o cuatro veces a atender "mis asuntos".

Por fin una noche en la que pudimos dormir bien... bueno, más o menos. A partir de las 2, claro, porque antes tuve que salir tres o cuatro veces a atender "mis asuntos".

¡Qué día más movidito tuvimos! La noche fue de esas que uno desearía olvidar, pero la naturaleza es sabia y a veces parece querer probar nuestra paciencia.

¡Qué día más movidito tuvimos! La noche fue de esas que uno desearía olvidar, pero la naturaleza es sabia y a veces parece querer probar nuestra paciencia.

Digamos que la última noche fue un concierto improvisado de ladridos callejeros, y yo, como buen espectador, no me pude despegar de mi canasta (aunque lo intenté varias veces).

Digamos que la última noche fue un concierto improvisado de ladridos callejeros, y yo, como buen espectador, no me pude despegar de mi canasta (aunque lo intenté varias veces).

¡Hola, amigos de las patas inquietas y los morros curiosos! Aquí vuestro reportero favorito, Chuly, listo para contaros otra peripecia sobre ruedas.

¡Hola, amigos de las patas inquietas y los morros curiosos! Aquí vuestro reportero favorito, Chuly, listo para contaros otra peripecia sobre ruedas.

El día empezó con buen sol y mi papi algo menos moqueante que ayer (¡bien por él!).

El día empezó con buen sol y mi papi algo menos moqueante que ayer (¡bien por él!).

Hoy ha sido un día de patas quietas. No nos hemos movido del sitio donde pasamos la noche porque mi papi sigue peleando con su resfriado.

Hoy ha sido un día de patas quietas. No nos hemos movido del sitio donde pasamos la noche porque mi papi sigue peleando con su resfriado.

Hoy os traigo un relato desde Ostratu, cerca de Bucarest, esa ciudad donde los coches parecen tener su propio concurso de lentitud, y los humanos compiten por quién estornuda más veces por minuto.

Hoy os traigo un relato desde Ostratu, cerca de Bucarest, esa ciudad donde los coches parecen tener su propio concurso de lentitud, y los humanos compiten por quién estornuda más veces por minuto.

Hoy os cuento nuestra visita a Bucarest, la capital de Rumanía. La jornada empezó tarde, y os confieso que no fue culpa mía... ¡Esta vez!