False tranlations

¡Cómo mola dormir en el desierto! En toda la noche y toda la mañana no hemos visto ni un alma, ni viva ni muerta.

¡Cómo mola dormir en el desierto! En toda la noche y toda la mañana no hemos visto ni un alma, ni viva ni muerta.

Hay de estos días que odio, mientras mi papi y mi tito disfrutan a tope. Y hoy ha sido uno de estos días.

Hay de estos días que odio, mientras mi papi y mi tito disfrutan a tope. Y hoy ha sido uno de estos días.

Hoy no hemos hecho mucho más que desplazarnos en coche, pero estoy contento.

Hoy no hemos hecho mucho más que desplazarnos en coche, pero estoy contento.

Imaginad esto: una noche de sueño en el cráter del volcán, y lo primero que veo al despertar es un paisaje de infarto.

Imaginad esto: una noche de sueño en el cráter del volcán, y lo primero que veo al despertar es un paisaje de infarto.

La ubicación para pasar la noche era un festín para los ojos... ¡y el estómago!

La ubicación para pasar la noche era un festín para los ojos... ¡y el estómago!

Hemos tenido otro día de aventuras, explorando lugares sorprendentes y compartiendo momentos con gente amable.

Hemos tenido otro día de aventuras, explorando lugares sorprendentes y compartiendo momentos con gente amable.

Después de una noche en un parque lleno de barbacoas (cosa que me dejó con hambre, ¡por cierto!), nos subimos al coche y nos dirigimos al sureste.

Después de una noche en un parque lleno de barbacoas (cosa que me dejó con hambre, ¡por cierto!), nos subimos al coche y nos dirigimos al sureste.

Nuestro día comenzó al pie del majestuoso castillo de Kale, donde habíamos pasado la noche en la cámper. Por la mañana decidimos hacer una subida a lo "modo canino" hacia el castillo.

Nuestro día comenzó al pie del majestuoso castillo de Kale, donde habíamos pasado la noche en la cámper. Por la mañana decidimos hacer una subida a lo "modo canino" hacia el castillo.

Habíamos pasado la noche en un sitio espectacular, una plataforma de madera con vistas al monasterio de Sumela.

Habíamos pasado la noche en un sitio espectacular, una plataforma de madera con vistas al monasterio de Sumela.

El lugar donde hicimos nuestra base resultó ser la envidia de cualquier chuchito. Primero, estábamos en la playa, en la costa del Mar Negro. ¡Sí, amigos!

El lugar donde hicimos nuestra base resultó ser la envidia de cualquier chuchito. Primero, estábamos en la playa, en la costa del Mar Negro. ¡Sí, amigos!

Hoy ha sido un día largo, pero bastante divertido.

Hoy ha sido un día largo, pero bastante divertido.

Ufff, qué día. Casi todo el día hemos ido en coche, unos 200 kilómetros. Pero estoy contento porque ha vuelto mi tito Joan. Os cuento.

Ufff, qué día. Casi todo el día hemos ido en coche, unos 200 kilómetros. Pero estoy contento porque ha vuelto mi tito Joan. Os cuento.

Hoy estamos en un camping, y aquí estoy muy a gusto.

Hoy estamos en un camping, y aquí estoy muy a gusto.

Hoy no hemos hecho muchas cosas salvo ir en coche.

Hoy no hemos hecho muchas cosas salvo ir en coche.

Ya no estamos en el paraíso pero aún así hemos pasado un gran día.

Ya no estamos en el paraíso pero aún así hemos pasado un gran día.

Hoy hemos llegado al paraíso. Bueno… al menos se parece un poquito.

Hoy hemos llegado al paraíso. Bueno… al menos se parece un poquito.

Hemos llegado a la costa norte de Turquía, del Mar Negro. Casi podemos ver la Crimea al otro lado del charco pero no vamos allá.

Hemos llegado a la costa norte de Turquía, del Mar Negro. Casi podemos ver la Crimea al otro lado del charco pero no vamos allá.

Hoy pensé que de repente habíamos llegado a Albania, porque el pueblo donde estamos ahora, Safranbolu, me recuerda mucho a Berat en Albania, donde estuvimos hace menos de un año.

Hoy pensé que de repente habíamos llegado a Albania, porque el pueblo donde estamos ahora, Safranbolu, me recuerda mucho a Berat en Albania, donde estuvimos hace menos de un año.

El día de hoy no entraría en la lista de días más interesantes, pero esto puede ocurrir.

Vandaag zou niet op de lijst van de meest interessante dagen komen, maar dat kan gebeuren.

Hoy hemos pasado por la capital de Turquía, Ankara. Mi papi ha visto alguna cosa allí, pero yo no. Os contaré.

Vandaag zijn we door de hoofdstad van Turkije gereden, Ankara. Mijn pappie heeft daar iets gezien, maar ik niet. Ik zal je erover vertellen.

Pensaba que ayer ya había muchos coches y mucha gente en nuestro "camping", pues... durante la noche llegaron muchos más.

Pensaba que ayer ya había muchos coches y mucha gente en nuestro "camping", pues... durante la noche llegaron muchos más.

Ufff, ¡qué día! Hemos caminado muchísimo por la ciudad de Eskişehir, más de 20 kilómetros. Senderismo urbano lo llama mi papi.

Ufff, ¡qué día! Hemos caminado muchísimo por la ciudad de Eskişehir, más de 20 kilómetros. Senderismo urbano lo llama mi papi.

Anoche mi papi me prometió que hoy no íbamos a hacer tantos kilómetros en coche. Y ha cumplido su promesa... más o menos.

Anoche mi papi me prometió que hoy no íbamos a hacer tantos kilómetros en coche. Y ha cumplido su promesa... más o menos.

Creo que hoy hemos hecho la etapa más larga de este viaje: casi 280 kilómetros hemos ido en coche. Ufff! ¿Y por qué?

Creo que hoy hemos hecho la etapa más larga de este viaje: casi 280 kilómetros hemos ido en coche. Ufff! ¿Y por qué?

Hoy hemos cruzado el estrecho de los Dardanelos, por lo cual hemos llegado a Asia. Es un gran día para mí, porque aunque ya he visitado 22 países, nunca había salida de Europa.

Hoy hemos cruzado el estrecho de los Dardanelos, por lo cual hemos llegado a Asia. Es un gran día para mí, porque aunque ya he visitado 22 países, nunca había salida de Europa.