False tranlations

Nos ha costado bastante tiempo pero al final hemos llegado a Turquía, país número doce en este viaje.

Nos ha costado bastante tiempo pero al final hemos llegado a Turquía, país número doce en este viaje.

Uff, qué bien - por fin hemos pasado un día de relax y playa.

Uff, qué bien - por fin hemos pasado un día de relax y playa.

Καλησπέρα, χαιρετισμούς από Ελλάδα.

Καλησπέρα, χαιρετισμούς από Ελλάδα.

Hoy hemos hecho dos excursiones muy chulas, a Панорамна площадка “Орлово око”

Hoy hemos hecho dos excursiones muy chulas, a Панорамна площадка “Орлово око”

Hoy no hemos hecho muchas cosas especiales, salvo disfrutar de los bonitos sitios donde habíamos dormido, donde paramos a mediodía y donde vamos a dormir hoy.

Hoy no hemos hecho muchas cosas especiales, salvo disfrutar de los bonitos sitios donde habíamos dormido, donde paramos a mediodía y donde vamos a dormir hoy.

Bueno... durante la noche no logré comerme el trozo de queso de lo que os conté ayer.

Bueno... durante la noche no logré comerme el trozo de queso de lo que os conté ayer.

¡Qué bonito es Bulgaria! Al menos la parte que hemos explorado hoy me gusta muchísimo.

¡Qué bonito es Bulgaria! Al menos la parte que hemos explorado hoy me gusta muchísimo.

Bueno.. como ayer mi tito Joan volvió a Barcelona, me quedo solo con mi papi. Y este primer día de la nueva etapa ha sido bastante completo.

Bueno.. como ayer mi tito Joan volvió a Barcelona, me quedo solo con mi papi. Y este primer día de la nueva etapa ha sido bastante completo.

Después del paseo por Sofía de ayer necesitaba descansar bien, y esto es básicamente lo que he hecho hoy. Pensaréis que ahora estoy contento, pero estoy más bien triste, y mi papi también.

Después del paseo por Sofía de ayer necesitaba descansar bien, y esto es básicamente lo que he hecho hoy. Pensaréis que ahora estoy contento, pero estoy más bien triste, y mi papi también.

El tema de hoy ha sido la visita a Sofía, y aunque normalmente las ciudades no nos gustan demasiado, hemos pasado un gran día en la capital de Bulgaria.

El tema de hoy ha sido la visita a Sofía, y aunque normalmente las ciudades no nos gustan demasiado, hemos pasado un gran día en la capital de Bulgaria.

Qué oscuro era el sitio donde hemos dormido, pero qué bonito se ve de día.

Qué oscuro era el sitio donde hemos dormido, pero qué bonito se ve de día.

Hoy hemos pasado de Rumanía a Bulgaria, con lo cual hemos llegado al país número 10 de nuestro viaje.

Hoy hemos pasado de Rumanía a Bulgaria, con lo cual hemos llegado al país número 10 de nuestro viaje.

Increíble... ya estamos en el noveno país de este viaje: Rumanía. Acabamos de entrar porque pasamos la mayor parte del día en Serbia.

Increíble... ya estamos en el noveno país de este viaje: Rumanía. Acabamos de entrar porque pasamos la mayor parte del día en Serbia.

Esta mañana el humor del tío desagradable del cámping no había mejorado nada. Entonces mi papi pagó lo que tenía que pagar - 20 euros - y nos marchamos de allí.

Esta mañana el humor del tío desagradable del cámping no había mejorado nada. Entonces mi papi pagó lo que tenía que pagar - 20 euros - y nos marchamos de allí.

Hoy hemos explorado la ciudad de Belgrado y ha sido un día muy completo.

Hoy hemos explorado la ciudad de Belgrado y ha sido un día muy completo.

Nuestra última mañana en Bosnia y Herzegovina ha sido bastante emotiva, y nuestra primera tarde en Serbia bastante divertida.

Nuestra última mañana en Bosnia y Herzegovina ha sido bastante emotiva, y nuestra primera tarde en Serbia bastante divertida.

Hoy nos hemos despedido de Sarajevo. Pero antes de seguir nuestra ruta hemos hecho unas visitas importantes.

Hoy nos hemos despedido de Sarajevo. Pero antes de seguir nuestra ruta hemos hecho unas visitas importantes.

Hoy nos hemos quedado en Sarajevo. Es decir, todavía estamos en el mismo camping que ayer.

Hoy nos hemos quedado en Sarajevo. Es decir, todavía estamos en el mismo camping que ayer.

Estamos en Sarajevo, capital de Bosnia y Herzegovina. Esta mañana salimos en coche del cámping en Jajce y fuimos casi sin parar hasta llegar aquí.

Estamos en Sarajevo, capital de Bosnia y Herzegovina. Esta mañana salimos en coche del cámping en Jajce y fuimos casi sin parar hasta llegar aquí.

Qué alegría me ha dado el día de hoy: no hemos ido en coche ni un metro.

Qué alegría me ha dado el día de hoy: no hemos ido en coche ni un metro.

Tengo que reconocer que al principio de la noche estabamos un poco nerviosos, pernoctando en ese sitio desconocido en el campo, pero pasamos una noche súper tranquilo.

Tengo que reconocer que al principio de la noche estabamos un poco nerviosos, pernoctando en ese sitio desconocido en el campo, pero pasamos una noche súper tranquilo.

Hoy hemos salido de Zagreb, de Croacia e incluso de la Unión Europea. Ahora estamos en Bosnia y Herzegovina, país número siete en este viaje.

Hoy hemos salido de Zagreb, de Croacia e incluso de la Unión Europea. Ahora estamos en Bosnia y Herzegovina, país número siete en este viaje.

Anoche, mi papi, mi tito Joan y yo pasamos una noche más tranquila que un gato en una sala de lana.

Anoche, mi papi, mi tito Joan y yo pasamos una noche más tranquila que un gato en una sala de lana.

Hoy os voy a contar sobre nuestra aventura eslovena, ¡y os prometo que fue un día muy completo!

Hoy os voy a contar sobre nuestra aventura eslovena, ¡y os prometo que fue un día muy completo!

Ya estamos en el país número 5 de nuestro tour, ¡Eslovenia!

Ya estamos en el país número 5 de nuestro tour, ¡Eslovenia!