False tranlations

Hoy ha sido un día muy completo. Estoy reventado pero voy a intentar describir un poco todo lo que hemos hecho.

Después de dos días fantásticos ya hemos salido del camping de finca Ángela para continuar nuestro viaje hacia el este. Pero no salimos nada temprano.

Después de dos días fantásticos ya hemos salido del camping de finca Ángela para continuar nuestro viaje hacia el este. Pero no salimos nada temprano.

Hoy todavía estamos en Utrera, en el camping Finca Ángela.

Hoy todavía estamos en Utrera, en el camping Finca Ángela.

Hoy hemos salido de nuevo con la cámper. Mi papi ha estado muy liado todo el día, no creía que de verdad íbamos a salir hoy pero a las 7 (de la tarde) ya estábamos de camino.

Hoy hemos salido de nuevo con la cámper. Mi papi ha estado muy liado todo el día, no creía que de verdad íbamos a salir hoy pero a las 7 (de la tarde) ya estábamos de camino.

Mira como espanto a los pusis en el parque Miraflores. Hmmm pero no parecen muy impresionados. Bueno, ya se darán cuenta de quién manda aquí.

Mira como espanto a los pusis en el parque Miraflores. Hmmm pero no parecen muy impresionados. Bueno, ya se darán cuenta de quién manda aquí.

Hoy estamos de fiesta porque cumplo 7 años. No lo entiendo bien pero mi papi Edu dice que ahora tengo la misma edad que él, porque los años perrunos pasan más de prisa. Algo así.

Hoy estamos de fiesta porque cumplo 7 años. No lo entiendo bien pero mi papi Edu dice que ahora tengo la misma edad que él, porque los años perrunos pasan más de prisa. Algo así.

Hoy un día muy tranquilo en casa de mi tito Antonio, casi diría día de pijama porque mi papi y mi tito han salido para hacer una ruta en bicicleta, mientras yo me quedo aquí en casa y en el jardín.

Hoy un día muy tranquilo en casa de mi tito Antonio, casi diría día de pijama porque mi papi y mi tito han salido para hacer una ruta en bicicleta, mientras yo me quedo aquí en casa y en el jardín.

Hoy hemos venido a Veghel, un pueblo en el sur de Holanda porque aquí viven mis titos Rosalie y Rafa con su hija Adriana y Max el bebé.

Hoy hemos venido a Veghel, un pueblo en el sur de Holanda porque aquí viven mis titos Rosalie y Rafa con su hija Adriana y Max el bebé.

Pasamos unos días en casa de mi tito Antonio, o mejor dicho, delante de su casa porque duermo con mi papi en la cámper.

Pasamos unos días en casa de mi tito Antonio, o mejor dicho, delante de su casa porque duermo con mi papi en la cámper.

Hoy hemos salido bastante tarde de este sitio tan bonito porque mi papi Edu se ha dedicado un par de horas a decorar el coche con las pegatinas de Global Tracking y las franjas de cuadritos.

Hoy hemos salido bastante tarde de este sitio tan bonito porque mi papi Edu se ha dedicado un par de horas a decorar el coche con las pegatinas de Global Tracking y las franjas de cuadritos.

¡Vaya aventura se está preparando con mi papi Edu! Lleva meses currando en nuestra cámper, y pronto nos lanzaremos a una odisea rumbo a Holanda, ¡a ver a mis titos y primos peludos!

¡Vaya aventura se está preparando con mi papi Edu! Lleva meses currando en nuestra cámper, y pronto nos lanzaremos a una odisea rumbo a Holanda, ¡a ver a mis titos y primos peludos!

Después del colocón de ayer ya me he enterado para qué han servido todas estas visitas a la veterinaria tita Cristina.

Después del colocón de ayer ya me he enterado para qué han servido todas estas visitas a la veterinaria tita Cristina.

Hoy es día de los Reyes Magos y mira lo que han hecho mis papis: me han coronado rey también. Dice mi papi Carlos que, como soy negro, parezco al Rey Baltazar. Pero ¿si ya soy Rey Chuly... ?

Hoy es día de los Reyes Magos y mira lo que han hecho mis papis: me han coronado rey también. Dice mi papi Carlos que, como soy negro, parezco al Rey Baltazar. Pero ¿si ya soy Rey Chuly... ?

Hoy cumplo seis años. Hemos hecho una pequeña fiesta en casa, con ambos papis y mis titos Jan y María de Triana.

Hoy cumplo seis años. Hemos hecho una pequeña fiesta en casa, con ambos papis y mis titos Jan y María de Triana.

Mi papi no se cansa: ha hecho un álbum de fotos del viaje por el GR-7. En unos días llegará a casa.

Mi papi no se cansa: ha hecho un álbum de fotos del viaje por el GR-7. En unos días llegará a casa.

Por díos, qué frío está haciendo en casa. ¿No se puede poner un poco la calefacción?

Por díos, qué frío está haciendo en casa. ¿No se puede poner un poco la calefacción?

Debajo de la mesa camilla

Debajo de la mesa camilla

Estamos haciendo vídeos a partir de las fotos que hicimos en el viaje. Aquí los vamos colocando

Estamos haciendo vídeos a partir de las fotos que hicimos en el viaje. Aquí los vamos colocando

Las noticias de que os hablé ayer no eran nada buenas. No lo entiendo de todo pero me explicó papi que teníamos que volver a casa hoy mismo, o quedarnos en la Alpujarra para siempre.

Las noticias de que os hablé ayer no eran nada buenas. No lo entiendo de todo pero me explicó papi que teníamos que volver a casa hoy mismo, o quedarnos en la Alpujarra para siempre.

Pensaba que, después de la caminata de ayer, hoy sería un día un poco más relajante, pero nada de esto.

Pensaba que, después de la caminata de ayer, hoy sería un día un poco más relajante, pero nada de esto.

Qué día de... pues... senderismo hemos tenido hoy. No todo ha ido según plan pero hemos disfrutado mucho de unos paisajes increíbles.

Qué día de... pues... senderismo hemos tenido hoy. No todo ha ido según plan pero hemos disfrutado mucho de unos paisajes increíbles.

Después de dos días muy alegres, esta mañana la visita se ha marchado y hemos retomado el sendero.

Después de dos días muy alegres, esta mañana la visita se ha marchado y hemos retomado el sendero.

Que felices son los findes de semana en este viaje. El día de hoy lo he pasado en grande con mis papis y mis titos.

Que felices son los findes de semana en este viaje. El día de hoy lo he pasado en grande con mis papis y mis titos.

Qué gran día hemos pasado hoy, desde el momento que nos levantamos hasta el momento que nos acostamos.

Qué gran día hemos pasado hoy, desde el momento que nos levantamos hasta el momento que nos acostamos.

Un día precioso ha sido hoy. ¡Qué bonita es España!

Un día precioso ha sido hoy. ¡Qué bonita es España!

Hoy solo hemos caminado un par de horas, pero todo el tiempo bajo la lluvia. Y lo peor comenzó después de llegar a Lanjarón. Explico: