False tranlations

Hoy hemos comenzado nuestro viaje pero todavía no hemos caminado por el sendero. Mi tita María, tito Juanjo y papi Carlos nos han llevado en coche a Tarifa. Aquí hemos pasado un día muy agradable.

Mañana por fin nos vamos de viaje: creo que vamos a caminar muchísimo por Andalucía pero mi papi seguro sabe explicarlo mejor.

Mañana por fin nos vamos de viaje: creo que vamos a caminar muchísimo por Andalucía pero mi papi seguro sabe explicarlo mejor.

Este primavera no hemos podido hacer el Camino de Santiago por el coronavirus. Pero mi papi Edu siempre tiene un "plan B" y ahora, ya que es otoño, vamos a hacer senderismo en otro sitio.

Este primavera no hemos podido hacer el Camino de Santiago por el coronavirus. Pero mi papi Edu siempre tiene un "plan B" y ahora, ya que es otoño, vamos a hacer senderismo en otro sitio.

Después de Nerja hemos ido a otro sitio muy alto. Pensaba que íbamos a llegar a la luna y efectivamente fue así. O por lo menos el paisaje se parecía.

Después de Nerja hemos ido a otro sitio muy alto. Pensaba que íbamos a llegar a la luna y efectivamente fue así. O por lo menos el paisaje se parecía.

Hemos hecho una parada en Nerja, un pueblo en la costa. Es un pueblo bonito pero con muchos turistas. Todos iban a la playa pero nosotros no hemos ido. También hizo mucho calor y tenía mucha sed.

Hemos hecho una parada en Nerja, un pueblo en la costa. Es un pueblo bonito pero con muchos turistas. Todos iban a la playa pero nosotros no hemos ido. También hizo mucho calor y tenía mucha sed.

Hoy hemos ido a un sitio muuuuuy muy alto, me parecía la cima del mundo. Vamos, no creo que haya estado tan alto en toda mi vida. Mira mi papi Edu, está loco, con esos saltos se va a caer pa'bajo.

Vandaag zijn we op een heeeeeel heel hoge plek geweest, het leek wel het dak van de wereld. Ik denk zelfs dat ik nog nooit zo hoog ben geweest in mijn hele leven.

Estoy paseando con mis papis por la ciudad Granada, concretamente el barrio Sacromonte. Pero ¡por Dios, qué caló hace aquí!

Estoy paseando con mis papis por la ciudad Granada, concretamente el barrio Sacromonte. Pero ¡por Dios, qué caló hace aquí!

Después de un largo paseo con mis papis solo quiero descansar un poco aquí debajo de una silla. Pero coñooooo las moscas no me dejan.

Después de un largo paseo con mis papis solo quiero descansar un poco aquí debajo de una silla. Pero coñooooo las moscas no me dejan.

Estamos de vacaciones en un pueblo de Granada y hacemos un poco de senderismo. La ruta es muy bonita pero a veces hay de esas rejas de hierro en el suelo que no puedo pisar.

Estamos de vacaciones en un pueblo de Granada y hacemos un poco de senderismo. La ruta es muy bonita pero a veces hay de esas rejas de hierro en el suelo que no puedo pisar.

Mira que guay, mi papi Edu se ha hecho un bozal para él (lo llama mascarilla) a juego con mi colchón. ¡Soy influencer!

Mira que guay, mi papi Edu se ha hecho un bozal para él (lo llama mascarilla) a juego con mi colchón. ¡Soy influencer!

Ahora todo el mundo va por la calle con esas mascarillas, un tipo de bozales para personas humanas. Pues yo también me pongo una.

Ahora todo el mundo va por la calle con esas mascarillas, un tipo de bozales para personas humanas. Pues yo también me pongo una.

No entiendo mucho de las camas (bueno, no quiero entender, jijiji). Pero cuando mi papi me pilla en la cama grande sí entiendo bien el castellano.

No entiendo mucho de las camas (bueno, no quiero entender, jijiji). Pero cuando mi papi me pilla en la cama grande sí entiendo bien el castellano.

Hace solo unos días mi papi Edu obtuvo su Credencial para el camino de Santiago, porque quiere caminar de Sevilla a Santiago de Compostela.

Hace solo unos días mi papi Edu obtuvo su Credencial para el camino de Santiago, porque quiere caminar de Sevilla a Santiago de Compostela.

Buscan perros para protagonizar una nueva película que van a rodar aquí en Sevilla. Quiero apuntarme porque dicen mis papis que soy muy cómico.

Buscan perros para protagonizar una nueva película que van a rodar aquí en Sevilla. Quiero apuntarme porque dicen mis papis que soy muy cómico.

Como ya soy muy famoso me parecía hora de lanzar una línea de pastelería, como las estrellas suelen tener su propia marca de moda o perfumes. Se llama "Hieperdepiep Casa" y son riquísimos.

Aangezien ik al heel beroemd ben vond ik het tijd worden om een lijn van gebakjes op de markt te zetten, net zoals sterren hun eigen mode- of parfummerk hebben.

Cuando voy al veterinario, lo paso fatal. Qué de nervios paso durante la espera, me tiembla to', las piernas, las orejas... hasta la pilila y no hago otra cosa que mirar la puerta de salida!

Cuando voy al veterinario, lo paso fatal. Qué de nervios paso durante la espera, me tiembla to', las piernas, las orejas... hasta la pilila y no hago otra cosa que mirar la puerta de salida!

Hoy 19 de diciembre cumplo cinco años. Por supuesto hay una tarta perruna y regalitos.

Vandaag, 19 december, is mijn vierde verjaardag. Zoals al bijna traditie is hebben mijn pappies een heel lekker hondentaartje gemaakt. En kijk, er is ook een kadootjes.

Esta fuente en los Jardines del Valle salpica muchísimo, y no voy a arriesgar que me moje la cabeza mientras bebe.

Deze fontijn in het parkje "Jardines del Valle" spettert ontzettend, en ik ga niet het risico lopen dat mijn hoofd nat wordt terwijl ik drink.

Me gusta mucho viajar, es decir visitar otras ciudades y playas y descubrir lugares nuevos. Pero llegar al destino... el viaje en coche... no me gusta en absoluto.

Ik houd erg van reizen, dat wil zeggen andere steden en stranden bezoeken en nieuwe plekken ontdekken. Maar naar de bestemming toe gaan... de autoreis... dat vind ik echt niet leuk.

Hemos huido de Semana Santa en Sevilla y pasamos unos días en Portugal. A veces vamos a la playa pero no hace muy buen tiempo.

We zijn Semana Santa in Sevilla ontvlucht en brengen een paar dagen door in Portugal. Soms gaan we naar het strand, maar het weer is niet zo heel mooi.

Hoy 19 de diciembre cumplo cuatro años. Como ya es casi tradición mis papis me han hecho una tarta perruna muy rica. Y ¡mira, también hay un regalo!

Vandaag, 19 december, is mijn vierde verjaardag. Zoals al bijna traditie is hebben mijn pappies een heel lekker hondentaartje gemaakt. En kijk, er is ook een kadootjes.

Ya es noviembre y las naranjas caen de los árboles. Son como pelotas, o mejor, porque cuando las muerdo sabe muy raro. Qué rica... o no, asquerosa... no, rica... bueno, no lo sé.

Het is al november en de sinaasappels vallen van de bomen. Het zijn net ballen, of nog beter, maar als ik erin bijt smaakt het heel raar. Wat lekker... oh nee, smerig... nee, lekker...

Este juego mola: mi papi Edu tira la pelota en la escalera de este monumento en el parque, yo lo recojo, corro por el lazo gigante y salgo al otro lado. ¡Es un perroducto!

Dit spel is gaaf: mijn pappie Edu gooit de bal op de trap van dit monument in het park, ik haal 'm op, ren over de reusachtige lus en kom er aan de andere kant weer af. Het is een hondenduct!

El 19 de diciembre es mi cumpleaños. ¡Tres años tengo ya!

19 december is mijn verjaardag. Ik ben al drie jaar!

Hay tantas cosas apiladas en el sofá que apenas hay sitio para mi. Espera... creo que aquí debajo de los cojines hay un huequecito.

Er liggen zó veel dingen opgestapeld op de bank dat er nauwelijks nog plek is voor mij. Wacht... ik geloof dat hier onder de kussens nog wel een gaatje is.

Todos estos olores humanos... de champú y perfumes y jabón, no me gustan nada. Yo, cuando puedo, prefiero convertirme en un animal de verdad, con el pelo guarro que huele a naturaleza.