False tranlations

Hoy solo hemos caminado un par de horas, pero todo el tiempo bajo la lluvia. Y lo peor comenzó después de llegar a Lanjarón. Explico:

Hoy hemos caminado muchos kilómetros, pero no ha sido demasiado difícil. Hemos pasado por algunos pueblos pequeños y hemos terminado en un tipo de hotel o betibrefas (B&B).

Hoy hemos caminado muchos kilómetros, pero no ha sido demasiado difícil. Hemos pasado por algunos pueblos pequeños y hemos terminado en un tipo de hotel o betibrefas (B&B).

Hoy ha sido el segundo día de camino por los parques naturales y no hemos pasado por ningún pueblo.

Hoy ha sido el segundo día de camino por los parques naturales y no hemos pasado por ningún pueblo.

Hola, aquí estoy de nuevo. He tardado un par de días porque papi no me dejó su móvil para subir las cosas al blog porque no podía gastar la batería.

Hola, aquí estoy de nuevo. He tardado un par de días porque papi no me dejó su móvil para subir las cosas al blog porque no podía gastar la batería.

Hoy sería un día de descanso, es decir sin desplazarnos a otro sitio, pero poco he podido descansar. Sin embargo me lo he pasado muy bien.

Hoy sería un día de descanso, es decir sin desplazarnos a otro sitio, pero poco he podido descansar. Sin embargo me lo he pasado muy bien.

Que día más divertido hemos tenido hoy. Una caminata muy bonita por la mañana ynpor la tarde... sorpresa.... ¡visita! Ha venido tito Christoph, ¡yupiiii!

Que día más divertido hemos tenido hoy. Una caminata muy bonita por la mañana ynpor la tarde... sorpresa.... ¡visita! Ha venido tito Christoph, ¡yupiiii!

Hoy un día como me gusta a mí: caminata fácil y de hotel a hotel, aunque la ruta no fuera la más bonita que hemos tenido.

Hoy un día como me gusta a mí: caminata fácil y de hotel a hotel, aunque la ruta no fuera la más bonita que hemos tenido.

Hoy no hemos llegado a dónde quería llegar papi, pero si estamos en un sitio donde yo querría estar.

Hoy no hemos llegado a dónde quería llegar papi, pero si estamos en un sitio donde yo querría estar.

Hoy ha sido un día un poco raro. Cosas buenas, cosas no tan buenas pero total... inolvidable.

Hoy ha sido un día un poco raro. Cosas buenas, cosas no tan buenas pero total... inolvidable.

Hoy no hemos caminado muchos kilómetros pero sí hemos hecho un viaje hacia atrás en el tiempo.

Hoy no hemos caminado muchos kilómetros pero sí hemos hecho un viaje hacia atrás en el tiempo.

Me imaginaba que hoy otra vez tocaba caminar pero el día fue mucho mejor que me podría haber imaginado.

Me imaginaba que hoy otra vez tocaba caminar pero el día fue mucho mejor que me podría haber imaginado.

Esta mañana no tenía ganas de nada. Todavía me dolía un poco la boca. Bajé con mis papis a desayunar y luego volví a la cama.

Esta mañana no tenía ganas de nada. Todavía me dolía un poco la boca. Bajé con mis papis a desayunar y luego volví a la cama.

Bueno al final no hemos podido dormir mucho o por lo menos no mucho tiempo porque a las 7 de la mañana el móvil comenzó a decir pimping otra vez.

Bueno al final no hemos podido dormir mucho o por lo menos no mucho tiempo porque a las 7 de la mañana el móvil comenzó a decir pimping otra vez.

Con lo bien que comenzó el día... un poco mal acabó. Nada grave pero... bueno, ya os cuento.

Con lo bien que comenzó el día... un poco mal acabó. Nada grave pero... bueno, ya os cuento.

Que día más divertido hemos tenido hoy.

Que día más divertido hemos tenido hoy.

Bueno al final no he dormido todo mal allí debajo del olivo. Cuando nos despertamos ya era de día. Y el día de hoy ha sido muy bonito así que soy un perrito feliz y contento.

Nou, uiteindelijk heb ik daar helemaal niet slecht geslapen onder de olijfboom. Toen we wakker werden was het al licht. En vandaag was het erg leuk, dus ik ben een gelukkig en tevreden hondje.

Hoy ha sido otro día muy variado. La mañana regular, la tarde fantástica y la noche.... bueno, os cuento.

Hoy ha sido otro día muy variado. La mañana regular, la tarde fantástica y la noche.... bueno, os cuento.

Hoy no hemos caminado demasiado dice Edu, solo 22 kilómetros. Pero ha sido un día muy completo y por dios qué sueño me entró a mediodía. Creo que debo beber café y Coca Cola como mi papi.

Hoy no hemos caminado demasiado dice Edu, solo 22 kilómetros. Pero ha sido un día muy completo y por dios qué sueño me entró a mediodía. Creo que debo beber café y Coca Cola como mi papi.

Que sorpresa más grande he tenido hoy. Ya me parecía un poco raro que después del desayuno salimos del hotel pero sin mochila ni ná.

Que sorpresa más grande he tenido hoy. Ya me parecía un poco raro que después del desayuno salimos del hotel pero sin mochila ni ná.

Llevamos ya 6 días andando y creo que hoy ha sido el día que más me ha gustado.

Llevamos ya 6 días andando y creo que hoy ha sido el día que más me ha gustado.

Madre mía qué día de lluvia hemos tenido hoy. Cuando saqué mi cabeza de la tienda ya notaba ese niebla tan densa que se llama lluvia horizontal. A pesar de la lluvia, la ruta ha sido muy bonita.

Madre mía qué día de lluvia hemos tenido hoy. Cuando saqué mi cabeza de la tienda ya notaba ese niebla tan densa que se llama lluvia horizontal. A pesar de la lluvia, la ruta ha sido muy bonita.

Bueno, hoy no ha sido nada mal. Hemos caminado unos 20 kilómetros. Creo que para Edu sí fue un poco duro porque era casi todo cuesta arriba.

Bueno, hoy no ha sido nada mal. Hemos caminado unos 20 kilómetros. Creo que para Edu sí fue un poco duro porque era casi todo cuesta arriba.

¿Hoy iba a ser una jornada más leve? De esto nada. Qué paseo más largo hemos hecho. Estoy seguro de que nunca en mi vida he caminado tanto en un día. Más de 40 kilómetros dice papi.

¿Hoy iba a ser una jornada más leve? De esto nada. Qué paseo más largo hemos hecho. Estoy seguro de que nunca en mi vida he caminado tanto en un día. Más de 40 kilómetros dice papi.

Aquí estoy de nuevo. Esto quiere que decir que todavía estamos vivos y ningún bicho ha venido a matarnos. Pero una vez, casi por la mañana ya, tuve que defendernos.

Aquí estoy de nuevo. Esto quiere que decir que todavía estamos vivos y ningún bicho ha venido a matarnos. Pero una vez, casi por la mañana ya, tuve que defendernos.

Como ya dije ayer, hoy hemos caminado muchísimo. No pensaba que sería capaz pero hemos ido casi 30 kilómetros. Sabes cuántos pasitos son para mi?

Como ya dije ayer, hoy hemos caminado muchísimo. No pensaba que sería capaz pero hemos ido casi 30 kilómetros. Sabes cuántos pasitos son para mi?

Hoy hemos comenzado nuestro viaje pero todavía no hemos caminado por el sendero. Mi tita María, tito Juanjo y papi Carlos nos han llevado en coche a Tarifa. Aquí hemos pasado un día muy agradable.